（华盛顿25日讯）美国总统拜登当地时间周三在白宫椭圆形办公室发表全国演说中解释退选原因，他表示是时候将火炬传递给“年轻的声音”了，认为这是团结国家、保护民主的最好方法。 法新社报导，这位81岁的现任总统在做出令人震惊的决定后，首次发表电视谈话，赞扬“坚强”和“有能力”的59岁副总统哈里斯。哈里斯预计将成为新的民主党总统候选人。 团结捍卫民主 比任何头衔都重要 拜登说，“捍卫处于危险之中的民主，比任何头衔都更重要”，“我决定最好的前进方式，是将火炬传递给新的一代。这是团结我们国家的最佳方式”。 拜登上周日（21日）退出选举的时间比美国历史上任何一位总统都晚，在与前总统特朗普的灾难性辩论表现引发人们对他的年龄和心智敏锐度的担忧后，他屈服于民主党人数周以来的施压。 拜登的演说利用白宫具有历史意义的“坚毅书桌”（Resolute Desk）做为背景，呼吁结束美国政治的分歧，并表示美国比“任何独裁者或暴君”都更强大。 这位资深民主党人表示：“有一个时间和地点可以发出新的声音，崭新的声音。是的，更年轻的声音。而那个时间和地点就是现在。” 驳斥成为跛脚鸭总统 拜登也驳斥了在任期剩馀的6个月，他将成为跛脚鸭的指控。 拜登说：“在接下来6个月，我将专注在我的总统职责”。他并补充说，他将继续致力于降低家庭成本，并捍卫包含堕胎权在内的自由权利。 拜登的退选颠覆了特朗普的竞选活动，特朗普先前把焦点放在拜登的年龄与心智敏锐度上。现在，78岁的特朗普成为美国历史上年纪最大的总统候选人。 周三早些时候，白宫否认在拜登决定退出竞选之前隐瞒了他健康状况可能恶化的情况。 白宫发言人让-皮埃尔对记者表示：“这不是掩盖。我知道这是你们都想要的说法。事实并非如此。”她补充说，拜登的决定“与他的健康无关” 。 拜登在特拉华州海滨的家中从新冠病毒恢复了近一周后，周二返回白宫，在这段隔离时期，他决定退选。 共和党人呼吁拜登辞职下台，说如果他不适合竞选连任，那么他就不适合担任总统。 让-皮埃尔认为这是“荒谬的”，并坚持拜登不是“跛脚鸭”。 拜登坚称，他仍有许多东西可以提供，例如以中东和平协议为目标。他周四将在白宫会见了以色列总理内塔尼亚胡。但是同日，内塔尼亚胡也将与哈里斯会谈。 与此同时，内塔尼亚胡并计划于周五前往佛罗里达州的海湖庄园与特朗普会面。 |
